The Lazy Song / Bruno Mars

なんとなく5月にピッタリのこのソング。
やっぱりBruno Marsの歌声は聞きやすいし、口ずさみやすいので
英語を覚えるのにもピッタリだと思います。

PVも面白いですよ。

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything

I’m gonna kick my feet up then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody’s gon’ tell me I can’t

I’ll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
‘Cause in my castle I’m the freaking man

Oh yes, I said it, I said it
I said it ‘cause I can

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all, nothing at all

Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
Find a really nice girl, have some really nice sex
And she’s gonna scream out
This is great
(Oh my god, this is great)

Yeah, I might mess around
And get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you’ll just have to wait

Oh yes, I said it, I said it
I said it ‘cause I can

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything

No, I ain’t gonna comb my hair
‘Cause I ain’t going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no

I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything

Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

いくつか分かりにくいところもありますので書いておきます。

Nobody’s gon’ tell me I can’t…これ2重否定ってやつです。
「みんな俺なら出来る(だらだらした状態)っていうだろうね」って感じです。

snuggie…ニットの下着
dougie…HIPHOPの動きの一つ
P90X…エクセサイズ器具(TVショッピングなどでありそうな)
strut…ぶらぶら歩く(ウルフルズの歌で、大阪ストラットというのがある)

最初はたるい感じの曲だなぁと思っていたのですが、
何回も聞いているとはまりますね。さすがBruno Marsです。

関連するかもしれない記事

4 Responses to “The Lazy Song / Bruno Mars”

  1. poly より:

    はじめまして!

    面白いどうがですねー^^
    初めて見ました!気に入ってしまいました

    聴きやすいし、ドライブのときに聞きたい感じです^^

    いい動画ありがとうございます

  2. ran より:

    polyさん、コメントありがとうございます。

    Bruno Marsの曲は聞きやすく
    また何度聞いても飽きにくいのでいいですよね。

    この曲はPVを見てから聞くと、自然と首振ってしまいます^^

  3. Munita より:

    I just wanna lay in my bed の lay は、自動詞の lie が正しいんじゃないかと思うんですがどうでしょう?

  4. ran より:

    コメントありがとうございます。
    確かに文法的にはlieが正しいようなんですが、
    俗語的にlayで「横になる」を自動詞で使うことがあるようです。

    Bruno Marsの発音を聞いてみるとlayといっているように思えます。

    でも文法的にはlieが正しいので丸呑みしないように注意したいですね。
    ご指摘ありがとうございます。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ