Super Bass / Nicki Minaj

じめじめする6月ですので、のりで乗り切れそうな曲を選んでみました。
ビデオなしで聞いていたときも、なんとなく耳に残るものの
早口なので何言ってる変わらない部分もあるので一度歌詞見て覚えたくなる歌です。

You tubeでチェックするとビデオもなんか面白い。
ダンサーの笑顔が良い感じです。

[Verse 1:] This one is for the boys with the boomin’ system Top down, AC with the coolin’ system When he come up in the club, he be blazin’ up Got stacks on deck like he savin’ up And he ill, he real, he might gotta deal He pop bottles and he got the right kind of bill He cold, he dope, he might sell coke He always in the air, but he never fly coach He a mothafuck’n trip trip, sailor on the ship ship When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip That’s the kind of dude I was lookin’ for And yes you’ll get slapped if you’re lookin’ hoe I said, excuse me you’re a hell of a guy I mean my, my, my, my like pelican fly I mean, you’re so shy and I’m loving your tie You’re like slicker than the guy with the thing on his eye, oh Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up

[Chorus – Ester Dean & Nicki Minaj:]
Boy you got my heartbeat runnin’ away
Beating like a drum and it’s coming your way
Can’t you hear that boom, badoom, boom, badoom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass
Yeah that’s that super bass
Boom x15
Boom, badoom, boom, badoom, bass he got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass yeah that’s that super bass

[Verse 2:]
This one is for the boys in the polos
Entrepreneur niggas in the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain’t even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look

Then the panties comin’ off, off, uh
Excuse me, you’re a hell of a guy you know I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin’ eyes I can tell that you’re in touch with your feminine side, oh
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up

[Ester Dean & Nicki Minaj:]
Boy you got my heartbeat runnin’ away
Beating like a drum and it’s coming your way
Can’t you hear that boom, badoom, boom, badoom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass
Yeah that’s that super bass
Boom x15
Boom, badoom, boom, badoom, bass he got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass yeah that’s that super bass

[Hook:]
See I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no I know you’ll stay
No, no, no, no, no don’t go away
Boy you got my heartbeat runnin’ away
Don’t you hear that heartbeat comin’ your way
Oh it be like, boom, badoom, boom, badoom, bass
Can’t you hear that boom, badoom, boom, badoom, bass

[Ester Dean & Nicki Minaj:]
Boy you got my heartbeat runnin’ away
Beating like a drum and it’s coming your way
Can’t you hear that boom, badoom, boom, badoom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass
Yeah that’s that super bass
Boom x15
Boom, badoom, boom, badoom, bass he got that super bass
Boom, badoom, boom, badoom, bass yeah that’s that super bass

AC = Air Conditioner
blaze =燃える
Got stacks on deck = (ビデオの通り)お金たっぷり
ill=病気の意味がありますが、俗語でいけてる的な感じ
coke =コーラじゃなくコカインかな?
coach =エコノミー席、普通席の意味あり
muthafuck’n =覚える必要なさそう
eff = こちらもあっち系の言葉の婉曲
mack = 口説く
chuck the deuce up =ビデオでやってる動作でしょうか

Entrepreneur = 企業家、実業家
nigga = 俗語(黒人)
mogul= 大御所
ball = ダンスパーティ
dolo = 一人で(soloと韻を踏んでる)

さっくりよく分からない部分を調べましたが、俗語的なものが多く、
ラップの歌詞を見てどうこうというのはちょっと厳しいですね。

歌詞を調べていると疲れました。
聞いていて何言ってるのか知りたかったら軽くチェックする程度で良いと思います。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ