“May the force be with you”スターウォーズの名セリフでダジャレ?

先日、DLife(BS無料放送です)をみていると、面白い宣伝がありました。英語でダジャレを作っています。

imgres

私は残念ながらスターウォーズをあまり知らないのですが、”May the Force be with you”はスター・ウォーズのなかの名台詞。

日本語訳では「フォースと共にあれ」ということで、まぁ健闘を祈る的な感じでしょう。もともとは May God be with you.=「神のご加護を」から来る模様です。

それを文字って!

e01c5b2fd5a9009f8da6110806e3d61793093c53

ある放送局で5月4日にスター・ウォーズ祭りをするみたいですね。

助動詞のmayと5月のMayはスペルまで一緒、Forceとforthも日本人にはほぼ一緒(笑)

私は残念ながらスターウォーズにはまっていないのでスターウォーズを知りません。

でも大好きな方は何度見ても楽しめる作品でワクワクする作品と聞きます。私がスターウォーズにハマれなかった理由は、流行り過ぎていてついていけない部分がありました。

改めて最初から全部見てみたい気持ちはあります。5月4日はちょうどゴールデンウィーク、ファンの中では5月4日はスター・ウォーズの日の模様。

これを機会に、シリーズを全部見て楽しんでみるのもいいかもしれません。

スター・ウォーズ コンプリート・サーガ ブルーレイBOX (初回生産限定) [Blu-ray]
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (2011-09-16)
売り上げランキング:410位

関連するかもしれない記事

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ