強烈な違和感…
昨日ですが、ハリポタの特集＋映画一本をＴＶでしていましたね。
しかし、それを見ていると、映画の出演者が出ているのだけど
全部吹き替えなんですよ…
たまに流れる映画の一部のカットも吹き替え版…
「ペトロナ～ム（魔法の一つ）」って、あんな弱そうな日本語発音だと
ホントに魔法の世界に似合わないですよね。
せっかく出演者の生の声が聞きたいのに、吹き替えが仇になっている気がしました。
以前ワールドカップでのベッカムの宣言も日本の放送では
通訳者が吹き替えでしゃべってました。
正直、要らないです。自分は分からなくてもいいから本人の声を
届けて欲しいと思います。
ちなみに自分は今週末にハリポタ最新作を見に行く予定です。
またレビューしますね。
![フレンズ I 〈ファースト・シーズン〉 セット1 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Y222JYA9L._SL160_.jpg)
![英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができる](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51rwkecEOrL._SL160_.jpg)
)
最近のコメント