I’ll be there for you – The Rembrandts and Friends
洋楽コーナーです。
フレンズファンとして、この曲を今まで取り上げていませんでした。
ファン失格、怒られてしまいますね。
フレンズのDVDに全部入っているので、もう何回聴いたことでしょう。
ノリのいいこのテーマソングは10年間ずっと
使われているのも凄いと思います!
I’ll be there for youというタイトルの歌はめちゃくちゃたくさんあります。
日本では、「愛」のような使える言葉です。
カラオケでは2人でハモッて歌えるとかっこいいです!
Your job’s a joke, you’re broke, your love life’s D.O.A.
It’s like you’re always stuck in second gear
When it hasn’t been your day, your week, your month, or even
your year, but
{Chorus}
I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cause you’re there for me too
You’re still in bed at ten and work began at eight
You’ve burned your breakfast so far, things are going great
Your mama warned you there’d be days like these
But she didn’t tell you when the world has brought you down to your knees, and
{Chorus}
No one could ever know me
No one could ever see me
Since you’re the only one who knows what it’s like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the best with
Someone who always laughs at
Even when I’m at my worst, I’m best with you
Yeah!
{Chorus}
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
‘Cause you’re there for me too
あまり難しい単語はないけど、意味を取るには
しっかり文章を一度読んだほうがいいでしょう。
また発音も「Y」の音を素早く言うのが難しいですね。
★D.O.A. (=Dead on arrival 搬送患者、病院到着時、既に死亡)
私はD.O.AはDead or Aliveかと思っていましたが
Dead on arrivalだったのですね。どうりで歌詞のつながりが微妙と感じていたわけだ。
ちなみにDOAのWikiの記事でもフレンズの歌で引用と書いています。
勉強になるし面白いのでWikiも読んでみてください。
the world has brought you down to your knees
直訳すると「世界が君を立っていられない状態にする」って感じです。
フレンズのDVDを買えばボーナストラックが入っているので
You tubeと同じものが見れます。
フレンズ I 〈ファースト・シーズン〉 DVD セット1 [DVD] | |
おすすめ平均 おもしろい! フレンズ 面白いとは思うのですが・・・ ハッピードラマの名の通りです。英語の勉強にも! 英語の勉強にもいいと思います by G-Tools |
フレンズも見ているとハッピーな気持ちになれますが、
この曲も生き生きできますよね!
フレンズのあの噴水ではしゃいでるシーンめちゃくちゃ好きです。
大人になってもああいう感じでいたいなぁと感じます^^
一応、フレンズのサントラも出ています。
Friends (Television Series)
最近のコメント