Hard to Say I’m Sorry / Chicago

今日は洋楽行きたいと思います。
またまた名曲Hard to Say I’m Sorryです。
邦題では「素直になれなくて」ですね。

この曲は皆さん聞いたことあると思います。
難しい単語が一つもないほど、歌詞は簡単です。

“Hard to Say I’m Sorry”
Words and Music : Peter Cetera & David Foster
Song : Chicago

詩と音節のとり方が難しいですね。I will make it up to youなんて
ちょっと字余りでない？
あとリエゾンの練習にもいいかも！？tやdなど消えてる音もたくさんあります。

Everybody needs a little time awayI heard her say from each otherEven lovers need a holidayFar away from each otherHold me nowIt’s hard for me to say I’m sorryI just want you to stay

After all that we’ve been through
I will make it up to you, I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go

Couldn’t stand to be kept away
Just for the day from your body
Wouldn’t wanna be swept away
Far away from the one that I love
Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to know
Hold me now
I really wanna tell you I’m sorry
I could never let you go

After all that we’ve been through
I will make it up to you, I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go

After all that we’ve been through
I will make it up to you, I promise to

Now I’m gonna be the lucky one

ビックリするぐらい、簡単な単語で構成されています。
何回も歌詞を読み返して内容を理解すると良さそうです。

最近、新曲を紹介することが多かったので、
こういうしっとりとした名曲をたまには紹介したくなります。

今後とも洋楽紹介は続けていきますね。