【オンライン英会話】ワンズワードオンラインレッスン111回目の感想

2009年12月からサービスを開始したオンライン英会話スクール
ワンズワードオンラインが良い感じなのでレッスンを継続受講してします。

詳細内容はオンライン英会話比較サイト -Best Choice-にまとめています。
⇒ ONE’S WORD ONLINE（ワンズワード・オンライン）

レッスンの感想

ワンズワードでのレッスン111回目です。
kristin先生との継続レッスンです。

今回は私も良く見ているJapan Todayの記事を見たディスカッションでした。

Why the increasing number of alcoholic women in their 20s?

宿題（予習）として先に読んでおいてと記事リンクを前の授業で貰ったのですが、
記事を読んでみてでどこが「週刊女性」とみて、
あっ、週刊誌ネタもJAPAN TODAYで英語にして書いてたりするのねって面白かったです。

ネタとしては面白いけど、あまりこういったネタばかりを外国人に読んで欲しくないですね。
変な偏見が付いてしまいそうです。

Kristin先生は、他文化の事をことを知るのがとても好きそうなので、
今回はこの話から、「日本の商習慣」といいますか「接待」やらの話にまで
発展したんですが、良く聞いてくれるので正確に伝えないとと真剣になります。

英語力のなさでなかなか文化のこととかを正確に表現するのは難しいですね。
やはりこういう内容は書物などで目を通して
自分の考えを英語で先にまとめておくなどしておかないと厳しい気がします。

そういう練習は独学でも出来るし、とてもいい練習なんでしょうが、
なかなか独学で英語で考えをまとめるなんてことがしにくいですね。

日本語でも表現力を付けるためにはよく本を読むといいと思いますが、
英語も同じような気がします。
独学で表現力をつけるには簡単な方法は多読かもしれませんね。

最近、文法めちゃくちゃでもとにかく伝えようとする意識のほうが強いので
たまにはじっくり考えて話してみようかなと思います。

次のトピックも貰ったので、それで練習しようっと！
SOPAに関してです。こういう聞いたけど知らない内容は記事を読む気にもなります^^

詳細内容はオンライン英会話比較サイト -Best Choice-にまとめています。
⇒ ONE’S WORD ONLINE（ワンズワード・オンライン）