オバマ大統領のマンデラ氏追悼スピーチ / President Obama Speaks at a Memorial Service for Nelson Mandela

何やら手話通訳さんのデタラメぶりがニュースになっていますが、個人的にはオバマさんのスピーチをそのまま聞きたいと思った人も多いでしょう。

The White HouseのアカウントでYoutubeにアップされていました。
20分ほどなのでちょうどいい長さです。是非聞き入ってください。

Remarks by President Obama at Memorial Service for Former South African President Nelson Mandela
↑スピーチの全文はホワイトハウスのページに有ります。

オバマさんのスピーチは就任時も多くの学習教材になりましたね。このスピーチも是非直接聞きたいです。日本のニュースだと一部で、下手すると本人の声でなく通訳さんの声だったりしますからね。

字幕だと「マンデラは歴史上の巨人だった」と出てきていて、「ん？巨人って英単語で何と行っているんだ？」と気になりました。

How much harder to do so for a giant of history, who moved a nation toward justice, and in the process moved billions around the world.

あっ、やはりgiantなんですね。偉人という意味での「巨人」としても使われるんですね。とくgoogleとか巨大企業もgiantと言ったりしますね。

UbuntuってLinuxのOSとして有名だと思いますが、こんなとこにも！

Ubuntuは、南アフリカのズールー語(zulu)の言葉で「他者への思いやり」などの意味をもっている(wikiより)

the ties that bind the human spirit.なんて言葉で英語では表現しています。日本語では最近では「おもてない」や「もったいない」などとてもよい言葉がありますが、それぞれの国のいい言葉ってありますよね。そういった言葉は大事にしていきたいですね。このスピーチでもUbuntuというところで会場がどっと沸きます！

インビクタス / 負けざる者たち [Blu-ray]

モーガン・フリーマン

ワーナー・ホーム・ビデオ (2011-04-21)

売り上げランキング：1521位

Amazonで詳細を見る by Pirazon

マンデラさんの出てくる映画としてインビクタス（これも結構いい英単語です）というものがあります。私がラグビーをしていたというのもあり、また「６」番付けていましたので、個人的に大好きな映画です。

クリント・イーストウッド×モーガン・フリーマン×マット・デイモンというキャストだけでも豪華な映画だと思います。

是非この映画も見て頂ければと思います。