ジョークを翻訳して図書券をゲット！

面白い企画を発見しましたので紹介します。

アメリア・ネットワーク

翻訳の仕事に関わってみたいと思っている人を支援するサイト
アメリア・ネットワークで翻訳コンテストをやっています。

短いジョーク8行程度の文を翻訳するコンテストですが、
優秀者には5,000円分の図書カードがもらえます！

もちろん参加は無料ですので、気軽できます。

「第12回 ジョーク翻訳コンテスト」無料開催中！

≪ 開催日程 ≫
訳文応募：2010年12月17日(金)～2011年1月 6日(木)の3週間。
審査期間：2011年 1月 7日(金)～2011年1月27日(木)の3週間。
結果発表：2011年 1月31日(月）　コンテストページにて発表！

≪ 参加方法 ≫
コンテストページの「お試し会員登録」をクリックして、
お試し会員登録を完了ください。お試し会員番号(ID)とパスワードでログイン後、
「訳文を応募する」より訳文を投稿できます。

英語文を読んでみて、なるほど確かにニヤッとするないようですが、
これをコンテストで入賞するようにうまく翻訳するって
どうやればいいんでしょうね？

翻訳はやはり日本語力の感性も問われそうです。

⇒翻訳に関わるすべての人を応援【アメリア・ネットワーク】を活用する