Hang Up / Madonna

さぁ、今日は洋楽行きますか！

You tubeを探しましたが、これが良いかなと思ったので
この映像で行きます。hang upだけで検索するとフセイン大統領の
映像とか出てきますね…[:冷や汗:]

一先ず、Madonnaの素晴らしいパフォーマンスをお楽しみください。
ホントに５０近くですか！？

歌詞ですが、繰り返しが多いのでなんなく覚えられますね。
なので繰り返されるところは削ってます。聞き取れると思うので。

何気に自分もカラオケで大好きな曲です。良く歌われているみたいです。

I’mは省略して、ほぼ言ってませんね。カラオケで歌う場合も
言っちゃうとうまく歌えないでしょう。
難しい単語はhesitateぐらい？でしょうか？でもこれも基本単語かな？
「to pause bofore saying or doing something
because you are nervous or not sure」らしいです。

fed upなんてのは良く使う口語表現ですね。
「うんざり」なんて訳されたりするけど、feed->fedから派生していきましょう。

しかし凄いなぁ、Madonnaは…

この曲ABBAのGimme! Gimme! Gimme!を真似てる部分があるぞと思ったのですが
やっぱりそうですねWikipediaにしっかりと載ってました。
Wekipediaの記事のリンク

More recently, it was sampled by Madonna, a self-confessed ABBA fan who used it on her worldwide hit “Hung Up”. Madonna claimed to have begged Benny Andersson and Björn Ulvaeus to use the song as a sample.

最後にどれだけ似ているか、同じくGimme! Gimme! Gimme!をCoverしたA*Teens
の映像で締めくくりたいと思います。うーん貼り付けばっかり

もちろんABBA版もYou tubeにあるので検索してみてくださいな。
そっちもいい感じです。