The Sound Of Music (たぶんその1)

早く更新したかったのですが、日曜日に見ました。
正直、このDVDが980円で売ってるなら買いたいと思いました。
TSUTAYAでDVDを借りてみたのですが370円も払って
汚い液体がつきっ放しのレンタルするくらいなら買ったほうがいいです。
(それが原因で途中で映像が切れたので、TSUTAYAに物申します)
レンタルDVDやたらと飛ぶんですが、TSUTAYAさん少し管理が適当すぎません?

で、この作品は文句なしにミュージカル映画の最高峰ですね。
小学校の音楽の授業?以来に見た気がしますが
シーンがデジャヴのように蘇って楽しめました。
今回は洋楽カテゴリで紹介しようと思いますが
正直、中で使われる曲がどれもいいものなので、
何回かに分けて紹介したいと思います。
大人になって見てないなぁという方!もう一度見たらきっと気に入りますよ!
(ちなみに英語は結構難しめだと思います。単語の難易度高い)

で、今回は「My favorite things」にしました。
フレンズの1エピソード目でフィービーが歌ったあの曲です。
どうぞ!

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things

Cream colored ponies and crisp apple strudels
Door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into Springs
These are a few of my favorite things

When the dog bites
When the bee stings
When I’m feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don’t feel so bad.

難しそうな単語の日本語訳です。
whiskers on kittens = 子猫の頬髯
copper = 銅
crisp apple strudels = パリパリとしたリンゴのお菓子
(ドイツ・オーストリアのお菓子らしい)
schnitzel = 子牛のカツレツ
satin sashes = 日本語でサテンといってる帯orたすき
(服に詳しければ、わかるのだろうなぁ。こういった服装があるのでしょう)

自分の好きなものに替え歌出来そうな歌ですね!

What is your favorite thing?
Are there your favorite things in this song?

読んだ後に軽~く、ポチッっと
みんなの英会話奮闘記」への投票お願いします[:ピピピ:]

2 Responses to “The Sound Of Music (たぶんその1)”

  1. デシベル より:

    はじめましてデシベルと申します。私のサイトと同じく英語を取り扱っているサイトとして興味を持たせていただきました。
    ぜひ貴サイトと相互リンクさせていただけないでしょうか。既に当サイトからはリンクさせていただきました。
    もしリンク不可であれば、すぐに削除いたします。
    リンクしていただけましたら、コメントの方に返事をいただければ幸いです。

    サイト名:英会話の勉強法
    サイトURL:http://eikaiwastudy.blog91.fc2.com/
    リンク先URL:http://eikaiwastudy.blog91.fc2.com/blog-entry-18.html
    サイト紹介文:英会話の効果的な学習法を紹介しています。英語の勉強に役立ちますよ!

    どうかよろしくお願いします。

    デシベル

  2. ran より:

    返信が遅れましたが、ブログリストになりますがリンクいたしました。よろしくお願いします。

ran にコメントする

サブコンテンツ

このページの先頭へ