Bad Day / Daniel Powter
今日は洋楽いきます！
YouTubeにリンク貼ればすぐに聴いてもらえるので、
洋楽も紹介しがいがありますね！
今回はBad Day / Daniel Powterです。
何気にＰＶもドラマ仕立てでオススメです。
この曲は、去年から世界で大流行しているようで、
自分もオーストラリアでも聞きました。
で何故、今日紹介するかというと、明日の「英語でしゃべらナイト」で
Daniel Powterがゲスト出演です。今日のうちに予習しておきましょう！
では、歌詞いきます！
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion’s gone away
And I don’t need no carryin’ on
You stand in the line just to hit a new low
You’re faking a smile with the coffee to go
You tell me your life’s been way off line
You’re falling to pieces everytime
And I don’t need no carryin’ on
Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day
You had a bad day
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don’t need no carryin’ on
You had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day
(Oh.. Holiday..)
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I’m not wrong
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You’ve seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day
単語で難しいものはないと思います。
ただ聞き取りは難しい…この英語の歌詞も微妙に間違ってる気がする。
意味も少しイメージしにくい部分もあります。
歌詞でThe camera don’t lieっていきなり
出てくるんですが、ここがいまいち分からないです。
カメラに映ったものは嘘つかないでしょ？
ってぐらいの意味なのでしょうか？ちょっとイメージがつかめないですね…
![フレンズ I 〈ファースト・シーズン〉 セット1 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Y222JYA9L._SL160_.jpg)
![英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができる](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51rwkecEOrL._SL160_.jpg)
)
おはようございますー
Bad Day、最近良く聴いていますよ♪
で、たまに一緒に歌ってます（笑）
洋楽は全然詳しくないんですが、この曲はＰＶをみて気に入ったので…。
アレいいですよねー。
The camera don’t lieは、印象的ですぐ覚えてしまった箇所です。
ここ数年、違う意味で、
カメラは嘘つかないよなーと身につまされることが多いのでｗｗ
ranさんが書いてる感じの意味だよなと勝手に思ってましたが、
実際はどうなんでしょうね～
にゃんたろーさんこんにちは^^
＞カメラは嘘つかないよな
同じ意識です^^;
それゆえ自分は写真を撮られるのが苦手です。
昨日のインタビューを聞いていると、cameraの
音の響きがいいんでしょうかねぇ？
彼は歌詞を暗号の様だと言ってましたね。
なんだか納得。
彼の曲は耳にはとてもスムーズに入ってくるけど、中身を開けるとちょっと分からない所もあって・・。
確かに、リズムがあればそれでいいんだよ的な
ことを言ってましたね。難聴だっただけに歌詞よりも音を重要視してるようですね。
カメラは嘘をつかないで合ってますよ。
これは絶対に自信があります
コメントありがとうございます。
そうですよね、カメラは嘘つかないですよね～
BAD DAY
一番大事にしたい時はどこにあるんだろう
落ち葉を蹴る君のいつしか魔法は解けて
心の青空は曇りかけ熱い思いも冷め始めているのかい
そんなに頑張らなくたっていいんだよ
君は順番待ちをしてますます落ち込んでいく
作り笑いを浮かべてコーヒーを飲む
人生外してばかりで傷ついてボロボロなのかい
そんなに頑張らなくたっていいんだよ
今日はついていなかっただけがっかりだよね
未来を変えたくて悲しい歌を歌う
分からないなんて言わないで
無理やり笑ってどこかに出かけるの
今日はついていなかっただけ
そろそろ夢から覚めるよ
今日はついていなかっただけ…それだけのことさ
青空を1人占めするような休みが必要だよ
そんなに頑張らなくたっていいんだよ…
今日はついていなかっただけがっかりだよね
未来を変えたくて悲しい歌を歌う
分からないなんて言わないで
無理やり笑ってどこかに出かけるの
今日はついていなかっただけ
そろそろ夢から覚めるよ
今日はついていなかっただけ…
世の中がおかしくなってすべて裏目にでることもある
取り返しがつかないかもしれないしうまくいくかもしれない
僕の言うこと間違ってないはずさ…
一番大事にしたい情熱はどこにあるんだろう
落ち葉を蹴る君のいつしか魔法は消えて
今日はついていなかっただけがっかりだよね
未来を変えたくて悲しい歌を歌う
分からないなんて言わないで
無理やり笑ってどこかに出かけるの
今日はついていなかっただけあとは君次第
どんな気分なんだろう今日も
ついていなかっただけ
ついていなかっただけ
歌詞ですよ＾－＾
ありがとうございます。
日本語訳、だいぶ異訳されている感じですね。
cameraはどこへ行ってしまったのだ？