Red Riverを読んでいると少年が
寝ているシーンで「HMRF」という文字が会話文に入ってました。
これが、なんなのかわかりません。ネットで調べても分かりませんでした。
ムニャムニャ的な感嘆詞のようなものかな?
そこで以前書いた記事
satsumaってどんな意味?
で、ハリポタの一文
‘Mphf?’ said Mr Weasley, whose head had been nodding over the satsuma he was peeling, ‘Oh yes … marvellous tune …’
の’Mphf’を思い出しました。そういやこれも意味が分からず
言葉にならないような「ムファ~みたいな」感じで読んでいました。
誰か、分かる人いらっしゃいますでしょうか?
とっても気になります…