Give Me Everything / Pitbull Featuring Ne-Yo, AfroJack & Nayer
洋楽コーナーいってみましょう。
曲の内容は全然違うんですが、聞いていると「今日中に頑張れ！」って
言われているようで頑張って徹夜しようと思っている方や
明日に仕事を残したくないビジネスマンに意外と効く曲だと思ってます。
嫌、逆に遊びたくなるか？しかも明日に残るぐらいに…
Lets do it tonight!
itの解釈は個々人にお任せします。
Pitbull, Nayer, Ne-Yo
That’s right
[Ne-Yo / Nayer – Chorus]
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
Till they handle love (Lets do it tonight)
I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
[Pitbull – Verse 1]
Get busy tonight
Cuz to more and more to do bad or perform for Princess
But tonight
I can make you my queen
And make love to you en’less
This is insane, the way the name growin’, money keep flowin’
Hustlers move in silence, so I’m tiptoein, ta keep flowin’
I got her locked up like Lindsay Lohan
Put it on my life baby
I’ll make it feel right baby
Can’t promise tomorrow
But I promise tonight
Dale
[Pitbull – Pre Chorus]
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow
[Ne-Yo / Nayer – Chorus]
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Lets do it tonight
Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
Till they handle love (Lets do it tonight)
I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
[Pitbull – Verse 2]
Reach for the stars
And if you don’t grab em, at least you’ll fall on top of the world
Think about it
Cuz if you slip I’m gonna fall on top of you girl
When I’m involved they be sleepin’ at the Macy’s
Baby baby and it ain’t no secret
My grammy’s from Cuba but I’m an American Idol
Gettin’ money like Seacrest
Put it on my life baby
I’ll make it feel right baby
Can’t promise tomorrow
But I promise tonight
Dale
[Pitbull – Pre Chorus]
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow
[Ne-Yo / Nayer – Chorus]
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
Till they handle love (Lets do it tonight)
I want you tonight, I want to you stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow!
ラップも入って歌詞が非常に長いです。
またラップ関係の部分で分かりにくいところがあります。
また意味なんて深く考えずにいきたいところですが、英語ブログですのでチェックしてみましょう。
kodak: 日本ではあまり見なくなったカメラメーカーですね。
↑コダックのイメージキャラクターに起用された背景あり^^;
en’less = endless
money keep flowing : 金が流れる（膨れ上がる）
Hustlers : ハスラー（やり手的な意味があります。）
Lindsay Lohan：アメリカの歌手（Wikiで調べると何故ここで出てるのかわかります）
Dale:Pitbullが良く使う、マイアミDadeから来てる？
Ima ：I might add
Seacrest :Ryan Seacrest(アメリカンアイドル繋がり)
まぁ、Pitbullはこんな感じの歌多いですね。
![フレンズ I 〈ファースト・シーズン〉 セット1 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Y222JYA9L._SL160_.jpg)
![英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができる](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51rwkecEOrL._SL160_.jpg)
)
歌詞の解説、たいへん参考になりました！！
ありがとうございます。
この曲は、一度聴いただけで『ピン！』ときましたよ～。
MTVとは地上波でサヨナラして以来、まったく見る機会がありませんでしたので、たまたま入ったCS放送の視聴期間中にこの曲に出会えてよかったです。
やはり私の心の中の洋楽アンテナは、にぶっていなかったようです(笑)
しかし、このピット・ブルって人、なんだか映画『レオン』に出ていたゲイリー・オールドマンの、キレたところの感じに似ているなぁ～と、独りで思っている次第であります。
コメントありがとうございます。
ピット・ブルは最近ノリノリですからね～。
アメリカ界のミュージックは今プロデゥース系のソングが多いですね。
歌手のイメージに合わせて音楽を作るって言うか…
洋楽アンテナをはっているとお店とかでも反応しますよね^^
[…] http://english-q.com/article/foreignmusics/3847/ […]