“That’s How You Know” from Disney’s ENCHANTED

久しぶりに洋楽です。
最近、やはりディズニーチャンネルを見ることが多くて、
Enchantedを久しぶりに見ました。やっぱりこの曲が好きです。

Giselle:How does she know you love her?How does she know she’s yours?

Man:
How does she know that you love her?

Giselle:
How do you show her you love her?

Both:
How does she know that you really, really, truely love her?
How does she know that you love her?
How do you show her you love her?
How does she know that you really, really, truely love her?

Giselle:
It’s not enough to take the one you love for granted
You must remind her, or she’ll be inclined to say…
“How do I know he loves me?”
(How does she know that you love her?
How do you show her you love her?)
“How do I know he’s mine?”
(How does she know that you really, really, truely love her?)

Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?
Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!
He’ll find a new way to show you, a little bit everyday
That’s how you know, that’s how you know!
He’s your love…

Man:
You’ve got to show her you need her
Don’t treat her like a mind reader
Each day do something to need her
To believe you love her

Giselle:
Everybody wants to live happily ever after
Everybody wants to know their true love is true…
How do you know he loves you?
(How does she know that you love her?
How do you show her you need her?)
How do you know he’s yours?
(How does she know that you really, really, truely-)

Well does he take you out dancin’ just so he can hold you close?
Dedicate a song with words in
Just for you? Ohhh!

All:
He’ll find his own way to tell you
With the little things he’ll do
That’s how you know
That’s how you know!

Giselle:
He’s your love
He’s your love…

That’s how you know
(la la la la la la la la)
He loves you
(la la la la la la la la)
That’s how you know
(la la la la la la la la)
It’s true
(la la la la la)

Because he’ll wear your favorite color
Just so he can match your eyes
Rent a private picnic
By the fires glow-oohh!

All:
His heart will be yours forever
Something everyday will show
That’s how you know
(That’s how you know)
That’s how you know
(That’s how you know)
That’s how you know
(That’s how you know)
That’s how you know
(That’s how you know)
That’s how you know
(That’s how you know)
That’s how you know
(That’s how you know)
That’s how you know!

Giselle:
He’s your love…

Man:
That’s how she knows that you love her
That’s how you show her you love her

Giselle:
That’s how you know…
That’s how you know…
He’s your love…

いくつか単語・表現挙げておきます。
take … for granted (…を当然のようにとる・思う)
incline(傾く、incline to ~ ~することに傾く)
Dedicate (献身する、ささげる)
glow(輝き、ほてり)

映画が公開されてから、このEnchantedの中の曲が
結婚式でも使う人が増えましたね。
やはり女性に人気がありそうです。

Enchanted

Various Artists
Walt Disney Records (2007/11/28)
売り上げランキング:24743位
オススメ平均:5.0

サントラも発売していますが、個人的にはDVDの方が映画も見れるしオススメです。ダンスやストーリーと一緒に見ることでさらに感情移入できると思います。

魔法にかけられて 2-Disc・スペシャル・エディション [DVD]

ウォルトディズニースタジオホームエンターテイメント (2008/07/18)
売り上げランキング:5236位
オススメ平均:4.5

DVDは私も持っています。正直かなりオススメです。DVDではどのあたりがディズニー映画のパロディ部分なのかが分かったりして楽しめますよ。

関連するかもしれない記事

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ