All I Want for Christmas is You / Mariah Carey

久しぶりに、洋楽行きます!
クリスマスも近いことですし、様々なクリスマスソングが今
街中に溢れていますが、最もポピュラーなものの一つ
All I Want for Christmas is Youを選曲しました。

いつものようにYou tubeでどうぞ。(貼り方を変えてみました)

そして歌詞です。単語は結構簡単ですよ。
やはり良い曲をというのは、簡単でストレートな内容なんでしょうね。

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true…
All I want for Christmas
Is you…

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you…
You baby

I don’t ask for much this Christmas
I don’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click
Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You…

All the lights are shining
SO brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells singing
Santa won’t you bring me the one I really need –
won’t you please bring my baby to me…
Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You…
All I want for Christmas is you baby
Repeat

mistletoe = ヤドリギ (寄生する低木の一種らしい)
reindeer = トナカイ (修正しました:単にトナカイでよさそう)
よく分からない単語は2つでしたが、どちらもクリスマスに
特殊そうな単語でした。
sleigh = そり
これは良く見るので自分は知ってたのですが、
クリスマスソングの歌詞をあまり見ない人には特殊なのかも。

この曲、結構流れていますが歌詞を理解している人どれくらいいるのでしょうか?
男としては、かなり嬉しい曲ですが…

2 Responses to “All I Want for Christmas is You / Mariah Carey”

  1. alexis より:

    おはようございます。
    この曲、めっちゃ好きです♪
    クリスマスじゃなくてもカラオケではよく唄いますね(笑)
    意味、実はすっごく単純な事言ってるんですよね!
    去年のクリスマスシーズンに気になって和訳してみたんですが、甘ぁ~いラブソングやという事を改めて知りました。
    こういう単純な事を言ってる曲やから、ロングヒットしてるんでしょうね!
    NYで”クリスマスソングと言えば?”の質問に半数以上の人がこの曲を挙げたそうですよ。
    一ミュージシャンの曲やのにすごいですよね☆

  2. ran より:

    いいですよね。この曲、カラオケにぴったりだと思います。
    意味は本当に単純だなって思いました。
    名曲はどれも結構歌詞がストレートなので理解しやすいんでしょうね。

ran へ返信する

サブコンテンツ

このページの先頭へ