ハリ・プッター公開へ！

以前、ワーナーがタイトルが似すぎていると訴えていた
インド映画「’Hari Puttar’」が訴訟に勝って、公開されるようです。

India’s ‘Hari Puttar’ film to premiere after winning legal row

A Bollywood comedy called “Hari Puttar” was set to premiere in Mumbai later Wednesday after winning a legal battle against US studio Warner Bros over its title.

Bollywoodとはインド版ハリウッドということで、もうこな辺の名付け方から、
別に名前が似ているぐらいインドからしたら
どうでもいいだろって感じなんでしょうが、
訴訟大国アメリカの企業からすると訴えるに値する内容なんでしょうね。

で、問題になっている’Hari Puttar’ですが
Warner Bros lose Hari Puttar case
こちらの記事にある

Mirchi told the court that Hari was a popular Indian name, and Puttar meant “son” in Hindi and Punjabi.

Hariさんはインドでよくある名前でPutterには息子という意味があるようです。

この記事とか見ていて、ちょっと見てみたいなぁと思っていると
You tubeにCMのようなものがいくつか見つかりました。

なんだ「ハリーポッター」ではないけど
「ホームアローン」じゃないか…