「カタカナを英語に直そう」の記事一覧

出かけるのに必ず利用するものですね。我が家は車は持っていませんが、旅の際は何を使って出掛けるのがいいか楽しみが多いというものです。今年は軽自動車の売れ行きが伸びているようです。以前の軽自動車は”馬力がなく上り坂や高速で後 […]

今回のファッション編もファッションそのものが海外から来たものばかりなのですぐに20問できました。カタカナで表すものはほとんど外来語かと思っていたのですが・・・ビーチサンダルは和製英語です。アメリカ人と日本人の共同で日本で […]

ニュースでも良く使うけど英語に直すときちんと書けないカタカナ英語が沢山あります。”ニュース”自体が英語ですしね。情報がありすぎる世間でいかに印象的に残すのかが問われるテレビニュース。事件ものがドキュメント仕立てだったり捕 […]

“パソコン編”のタイトルをみて”病院編”と同じく専門用語が多そうで難しそうだと思う方がいるでしょう。すでにインターネット社会となっている時代にカタカナでしか書けないでは世界についていけないと思うぐらい必要な単語ばかりです […]

少し前からフィットネスが流行っているとテレビにも取り上げられていますね。みなさんも何かしら取り組んでいると思われます。しかしこれらのカタカナ用語も英語に直すとピンとこないなんてこともあります。今回の健康編は英語で完璧に読 […]

今回の料理編では、メインディッシュではなく、当たり前のように使っているカタカナだけれどそんなに目立っていない言わば隠れキャラ的存在です。 ＊Topページからですと、最初から回答が表示されていますので、クイズ形式で見たい方 […]

前回のスポーツ編はルーツがヨーロッパと書きました。少し補足しますと、柔道や剣道のように日本から生まれたスポーツは逆に日本語が海外でも使われてます。「はじめ！」「面！」「一本！」など。 今回の音楽も同じです。ヨーロッパから […]

今回はスポーツ編です。”スポーツ”を日本語で書くと”運動競技”です。どんな運動競技にも”ルール”がありますが、”規則”と書いたほうが誰でも分かりますか？今や言葉を覚え始めた子供でも”スポーツ”や”ルール”というカタカナに […]

近年、買い物に行く際は商店街よりも大型ショッピングモールに行く人のほうが多いのではないでしょうか？今回の買い物編はカタカナ英語として使われているものばかりです。元々英語で書いてあれば難なく英語で書けるのになぁと思ってしま […]

前回の”病院編”では馴染みのないカタカナもあり、難しかったと思いますが今回の”住まい編”は良く使う言葉なのに英語で見慣れてないと思います。私の家に実際あるもので、むしろ日本語ではどう表現したらいいのか分からないカタカナも […]

専門用語と略語が飛び交う医療現場。しかし、一般者でもあたりまえのように使っているカタカナが病院内にもたくさんあります。文字数が多いのでカタカナのほうが楽だと思いますが、そこをあえて英語に直すと英字に慣れるチャンスだと思い […]

シリーズ１ 道具編に続いて、今回はカレンダーに書くカタカタ文字を英語に直してみようと思います。 “習うより慣れよ”とはよくいいますが、カタカナを英語に書いていくのも慣れだと思います。新しい単語を覚えるわけではなく、カタカ […]

自分のメモ帳を読んでいますと、これでもかというぐらいにカタカナが多いことに気がつきます。 「英語で書ければいいのに・・・スペルが分からなくて書けない」と思ってつい簡単なカタカナにしてしまいます。 しかし、これがいけません […]